épreuve du feu

épreuve du feu
(épreuve du [или par le] feu)
1) ист. испытание огнем, тж. перен. тяжкое испытание

Comment est-il permis de calomnier un peuple qui, depuis plus de dix siècles, agit et crée, un peuple qui a pétri le monde à son image par l'art gothique, par le dix-septième siècle et par la Révolution, - un peuple qui vingt fois a passé par l'épreuve du feu et s'y est retrempé, et qui sans mourir jamais, a ressuscité vingt fois!.. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Как можно клеветать на народ, который больше десяти веков действует и творит, народ, который переделал весь мир по своему подобию своим готическим искусством, семнадцатым веком и Революцией - народ, который столько раз проходил через испытание огнем и не погиб, а снова воскресал все более закаленный ...

2) боевое крещение

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "épreuve du feu" в других словарях:

  • Épreuve du feu — ● Épreuve du feu preuve judiciaire qui consistait à faire porter au prévenu une barre de fer rouge et à le condamner si, après un certain temps, il gardait des traces de plaie …   Encyclopédie Universelle

  • Épreuve du feu — Ordalie Pour les articles homonymes, voir Ordalie (homonymie). L Épreuve du feu, de Dirk Bouts …   Wikipédia en Français

  • A l'epreuve du feu — À l épreuve du feu À l épreuve du feu (Courage Under Fire) est un film américain réalisé par Edward Zwick, sorti le 12 juillet 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • À l'épreuve du feu — (Courage Under Fire) est un film américain réalisé par Edward Zwick, sorti le 12 juillet 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • L'Épreuve du feu — Vem dömer?    Drame de Victor Sjöström, avec Jenny Hasselquist, Ivan Hedqvist, Tore Svennberg.   Pays: Suède   Date de sortie: 1921   Technique: noir et blanc   Durée: 1 953 m (environ 1 h 12)    Résumé    À Florence, sous la Renaissance, une… …   Dictionnaire mondial des Films

  • épreuve — [ eprɶv ] n. f. • esprove XIIe; de éprouver I ♦ Action d éprouver (qqch. ou qqn). 1 ♦ Souffrance, malheur, danger qui éprouve le courage, la résistance. ⇒ affliction, malheur, peine, souffrance. Vie pleine d épreuves, remplie d épreuves. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • feu — 1. (feu) s. m. 1°   Développement de chaleur et de lumière. 2°   Calorique. 3°   Chez les anciens, un des quatre éléments. 4°   Objet de culte. 5°   Feu central du globe. 6°   Incendie ; embrasement. 7°   Toute matière combustible allumée.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉPREUVE — s. f. Action d éprouver, essai, expérience qu on fait de quelque chose. Faire l épreuve d une machine nouvelle. J en ai fait l épreuve. L épreuve en est aisée à faire. Cela est d une épreuve difficile. Faire l épreuve d un canon. Je vous donne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉPREUVE — n. f. Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose. Faire l’épreuve d’une machine nouvelle. Cette chaudière n’a pas résisté aux épreuves. En style parlementaire, épreuve à mains levées. épreuve par assis et levé. Il se dit,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FEU — n. m. Dégagement de lumière et de chaleur produit par la combustion. Les anciens regardaient le feu comme un des quatre éléments. Le culte du feu. Les adorateurs du feu. La nature, les propriétés du feu. L’action du feu sur un corps. Le feu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • épreuve — (é preu v ) s. f. 1°   Action d éprouver, opération à l aide de laquelle on juge si une chose a la qualité que nous lui croyons. Faire l épreuve d une machine nouvelle.    Fig. Faire l épreuve d une chose, en essayer. •   Assurer par là [par des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»